Idiom dalam Bahasa Indonesia: Pengertian, Jenis, dan Contohnya

BOGORTODAY.COM – Dalam percakapan sehari-hari, kamu pasti pernah mendengar ungkapan seperti kambing hitam, banting tulang, atau buah bibir.

Ungkapan-ungkapan ini terdengar lazim, tetapi tidak selalu merujuk pada arti kata secara harfiah. Dalam bahasa Indonesia, istilah seperti itu disebut idiom.

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), idiom adalah konstruksi bahasa yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna kata penyusunnya.

Contohnya dalam kalimat, “Dalam peristiwa itu, hansip menjadi kambing hitam.” Ungkapan kambing hitam tentu tidak mengacu pada hewan, melainkan pada seseorang yang dijadikan sasaran kesalahan.

Pengertian Idiom

Dalam buku Bahasa Indonesia untuk Perguruan Tinggi karya Didah Nurhamidah, M.Pd, idiom dijelaskan sebagai kelompok kata yang memiliki makna berbeda dari arti kata per kata penyusunnya. Idiom juga berfungsi:

• memperkaya bahasa dan komunikasi,
• menambah nuansa ekspresif,
• mencerminkan cara berpikir, budaya, dan nilai-nilai masyarakat penuturnya.

Dengan kata lain, idiom bukan sekadar rangkaian kata, tetapi juga cermin identitas dan kebiasaan masyarakat Indonesia.